香港国际艺术展10:点亮香港艺坛 影响空前至远

　　香港，2010年5月4日──香港国际艺术展10（ART HK 10）将于5月27至30日于香港会议展览中心（香港会展）举行，大会云集了来自全球29个国家、超过150间画廊参与，展出世界顶尖艺术家的精心杰作，并将同时举办一系列精彩艺术活动，力求燃亮香港艺坛，使浓厚的艺术气息冲破会展围墙，蔓延至全港不同角落。

　　香港国际艺术展10（ART HK 10）承蒙德意志银行加入成为首席赞助商，得以呈献多位举足轻重的亚洲大师的作品，与国际艺坛巨星争一日之长短。此外，大会亦将透过连串新增活动，让公众能与艺术家进一步近距离接触。

　　其中一项名为Stand Talks的重头活动，便诚邀了29位参展国际艺术家亲临会场，与来宾大谈创作动力及经验，提供第一手的亲身体验。艺门画廊（Pékin Fine Arts）的陈丽云（Movana Chen）、Galerie Lena Brüning的Johannes Weiss，以及代表Sullivan + Strumpf的Penny Byrne等均在名单之列。

　　由亚洲艺术文献库（Asia Art Archive）举办的官方座谈活动后室谈（Backroom Conversations）则请来了多位来自博物馆界的顶尖讲者，联袂出席参与讨论，星级与会者阵容更包括来自纽约当代艺术博物馆（MoMA）、古根海姆美术馆（Guggenheim）及东京当代美术馆（MoCA）的代表，就艺坛的最新发展发表独到见解。而享负盛名的Intelligence Squared Asia 辩论环节今年更将载誉重临，将就「一个伟大的艺术家并不需要高超的技巧」（You Don’t Need Great Skill to be a Great Artist）一题进行连番激辩，身兼「南华早报│艺术世界之未来」评委之一的Hans Ulrich Obrist 也将成为辩论的评审，令节目更锦上添花。

　　除此以外，香港国际艺术展10（ART HK 10）亦将展示各类型实验性艺术作品，配合录像及装置艺术的展览，开拓艺术作品的界限，为创作摆脱藩篱，令来宾更深体验艺术世界的奥秘。如日本艺坛新星山口典子（Noriko Yamaguchi）即为当中典范。她尝试透过身体的转化及耐力，探索科技、神话学与女性主义的领域，大胆地采用不同物料掩饰身体，势必成为艺术展重头戏之一。山口的手机女孩（Keitai Girl）演出将于5月26日晚上八时在会展三号展览厅的贵宾优先场内率先举行。

　　德意志银行亚太区传讯部主管Michael West表示：「德意志银行一直积极参与国际艺坛活动，在过去50多年，香港一直是德意志银行在亚洲地区的重要基地，而随着亚洲艺坛日渐蓬勃，香港亦跃身成为区域内艺术中心，德意志银行对能够赞助香港国际艺术展（ART HK），使之成为银行全球艺术计划的一部分，感到相当兴奋，更认为是明智之举。」

　　展览总监Magnus Renfrew强调：「参与香港国际艺术展（ART HK）的各地重量级艺术家及参展商不断拓展，令展览能成功跨越会展会场的藩篱，全力推动香港成为艺术重镇。」

　　续本页

　　页二，共四页

　　从世界各地远道而来的画廊将施展浑身解数，展出当前最优秀作品，令来宾大开眼界。大会更将为来自全球的艺术家举行超过十场个人作品展，其中绝大部分来自中国大陆，而艺术家刘野的个人展更是期待成为全场焦点所在。这位来自Sperone Westwater画廊的艺术家，在2010年4月5日于苏富比拍卖会上，以245万美元的高价卖出其力作（Bright Road），比会前预计高出三倍，打破刘野的个人纪录。刘野将展出邓丽君（Teresa Teng ）及J. With Glasses等经典作品，以其擅长手法在色彩饱满的单色背景衬托下，打造沉思妇人的独特形象，极具代表性。

　　会上亦将展出大批著名日本艺术家的精彩作品，包括领导九十年代中期的日本「新派流行」艺术的名画家奈良美智（Nara Yoshitomo），今年奈良将代表Marianne Boesky 画廊第二次参与艺术展，展出在木板上以塑料彩绘制而成的Rock ‘n Roll the Roll等优秀作品，其笔下天真无邪的儿童与小动物处处均反映出作家本人的童年回忆。

　　代表Chatterjee & Lal 画廊的印度艺术家Minam Apang 也将在「南华早报│艺术世界之未来」专区内进行个人作品展，贯彻大会的亚洲艺术风潮。

　　分别来自Rokeby 及AANDO FINE ART画廊的以色列艺术家Gideon Rubin与Aya Ben Ron亦会在艺术展内进行个人作品展。

　　多位全球首屈一指的知名艺术家亦在参展之列，如代表The Modern Institute 的格拉斯哥艺术家Jim Lambie及澳洲Mori Gallery代表Susan Norrie 等，而伦敦White Cube 画廊的Damien Hirst今年更是第三度参与香港国际艺术展（ART HK 10）。作为「英国年轻艺术家」的重要成员，Hirst自九十年代开始便一直称霸伦敦艺坛，更是本年度艺术展中最声名显赫的个人展代表之一。

　　今年五月，香港势必成为国际艺坛的焦点所在。香港国际艺术展（ART HK）不但将举行连串精彩节目，城中各主要拍卖活动亦会同步进行，在本港不同场地绽放艺术光芒，如Vito Acconci及艾未未将于专门展出本地及海外当代艺术作品的非牟利艺术组织Para/Site Art Space内举行展览，而植根于纽约的台湾艺术家李明维更会在艺术展进行期间，在Osage Gallery举行首个香港展览。

　　本年度大会更首度与艺术教育组织1a space携手合作。1a space一直致力「培训教育者」，提供合适的师资培训，让教师能与学生分享艺术知识。届时1a space更将于会场内免费派发适合5-14岁儿童的活动教材包，协助推广艺术教育。

　　为培育后进，香港国际艺术10（ART HK 10）展更会再度划出2009年初次增设的「南华早报│艺术世界之未来」展区，为一众年资少于五年的画廊供参展机会。在当代艺术界内无人不晓的博物馆馆长、艺评家及历史学家Hans Ulrich Obrist更会担任评审工作，选出最具潜力的艺坛新星。著名杂志Art Review 及畅销作家Sarah Thornton 均推崇Obrist为国际艺坛上举足轻重的人物。「南华早报│艺术世界之未来」的优胜者不但可获现金奖，其作品更可成为南华早报Sunday Post Magazine杂志的封面。

　　艺术展公众门票售价为港币$200，欢迎参观人士于入口处现场购买。观展人士亦可在5月15日前通过www.hkticketing.com购买入场券，享受买一送一优惠。优先场将于5月26日傍晚6时至晚上9时举行，售价为港币$500（只限预售及获邀人士）。

　　Intelligence Squared Asia 辩论环节的门券为港币$300，已包括香港国际艺术展10（ART HK 10）门票。活动将于5月28日黄昏6时至晚上8时举行。欢迎登入www.hkticketing.com选购门票。